Beschreibung des Betreuungsgesuchs:
Merhaba,
Kızımız iki buçuk yaşında. Eşim ve ben (öğretmen ve yazılımcı olarak) oldukça yoğun çalışıyoruz, bu yüzden kızımızın bakımında destek arıyoruz. Eşim İstanbul’dan geliyor ve kızımızla yalnızca Türkçe konuşuyor. Ancak, kendisi kızımızın Türkçe duyduğu tek kişi olduğu için, ona Türkçe konuşacak bir bakıcı bulabilirsek çok mutlu oluruz.
Şöyle bir düzen düşünüyoruz: Haftada bir gün, saat 16.00 civarında kızımızı kreşten alır ve birkaç saat birlikte zaman geçirirsiniz. Ek olarak, sizin müsaitliğinize bağlı olarak, işlerimizin yoğun olduğu veya özel bir durum olduğu zamanlarda ikinci bir gün de belirleyebiliriz.
Gün konusunda biraz esneğiz, muhtemelen Çarşamba veya Perşembe en uygun günler olacaktır.
Kızımız çok cana yakın, sık sık güler, kitaplara bayılır ve onlara bakmayı ve okunmasını çok sever. Şu sıralar biraz yaramaz tarafını keşfediyor ve bolca koşup oynuyor.
Tekliflerinizi merakla bekliyorum.
Saygılarımla, Marianne
---------------------------------------------------------------------------
Guten Tag,
meine Tochter ist zweieinhalb Jahre alt. Mein Mann und ich arbeiten ziemlich viel (als Lehrerin und Programmierer) und wir suchen daher Unterstützung bei der Betreuung unserer Tochter. Mein Mann kommt aus Istanbul und spricht mit unserer Tochter nur Türkisch. Da er aber die einzige Person ist, die sie auf Türkisch hört, würden wir uns sehr freuen, wenn wir für die Betreuung jemanden finden würden, der mit ihr auf Türkisch sprechen kann.
Wir stellen es uns so vor, dass Sie unsere Tochter einmal die Woche ca. 16 Uhr von der Kita abholen und ein paar Stunden gemeinsam verbringen würden. Zusätzlich - je nach Ihrer Verfügbarkeit - würden wir ab und zu auch einen zweiten Termin ausmachen, wenn viel Arbeit anfällt oder es einen besonderen Anlass gibt.
Was den konkreten Tag angeht, sind wir ein bisschen flexibel. Vermutlich wäre Mittwoch oder Donnerstag am besten.
Unsere Tochter ist aufgeschlossen, lacht viel, guckt unglaublich gern Büchern an und lässt sie sich vorlesen, entdeckt momentan auch ihre wilde Seite und tobt.
Ich bin gespannt auf Angebote.
Viele Grüße,
Marianne
